Os Céus nunca mudam [Episódio 35]
então como Po Eun mudou?
Mesmo que nós sejamos aqueles que planejaram a dominação, nós ainda estamos perdidos em nossos pensamentos.
Dominação implacável...
Po Eun, por outro lado... Mesmo que ele estivesse tentando parar essa dominação,
ele já sabia sobre tudo isso.
Pai.
O General caiu do cavalo?[Local do exílio do Jeong Do Jeon]
Isso não é tudo.
O Sr. Po Eun enviou todos os seguidores do General para o exílio, incluindo o Sr. Jo Joon e o Sr. Nam Eum.
P-Po Eun fez isso?
E então?
Bang Won rapidamente foi para Byeokrando para escoltar o General de volta.
Não há ninguém para nos liderar em Gaegyeong agora.
Se você quiser, eu vou te tirar daqui.
Tem apenas alguns soldados lá fora.
Se nós quiséssemos, desde o começo nós poderíamos apenas ter juntado forças e atacado o palácio real para assumir o trono.
Você disse que o poder verdadeiro é apenas da espada?
Mas isso com certeza não é um falso poder.
É porque a justificativa e a grande causa podem se tornar o poder que as pessoas confiam e seguem.
Agora, isso depende da vontade dos céus.
Primeiro é a situação do General que está entre a vida e a morte.
Segundo, Bang Won será capaz de escoltar ele de volta para Gaegyeong o mais rápido possível?
Criminoso Jeong Do Jeon, aceite a ordem real!
É uma ordem real para que o criminoso Jeong Do Jeon seja transferido para Gaegyeong.
Acalme-se e abaixe a sua espada. Aqui só diz para transferi-lo.
Eles não serão capazes de sair dessa montanha com um homem ferido.
Nós temos que encontrá-los!
Vamos.
Por que esse palanquim está assim?
Alguém apareceu e deixou isso assim num instante antes de ir embora.
O quê?
O Jovem Mestre Bang Won estava certo.
Se nós não tivéssemos feito isso, o General poderia ter morrido.
Nós também fomos atacados.
Aqueles cretinos que queriam pegar o General estarão vasculhando a montanha.
Nós também devemos nos apressar e encontrar o General e o Jovem Mestre Bang Won.
Todo mundo, dispersem e encontrem o General e o Bang Won!
Sim!
Obrigada, Sr. Guerreiro.
Eu vou te escoltar.
Não precisa.
O que você está fazendo aqui?
Você não consegue saber só de olhar?
Eu estava endireitando o carrinho de novo depois de derrubá-lo na ladeira.
Quem é você e de onde você é?
Eu sou um fazendeiro do vilarejo que fica no pé da montanha.
Você não se parece com um fazendeiro.
Perdão?
O criminoso Jeong Do Jeon e seus seguidores estão sendo transferidos para Gaegyeong.
Agora, se Rang voltar depois de conseguir cumprir sua missão com segurança,[Rei Gong Yan, o último rei de Goryeo]
prossiga com a execução de acordo com o comando real.
Sim, Vossa Majestade.
Ser ágil no seu dever e sabendo poupar palavras,
eu acho que aprendi...
Quem é você?
Por favor, me ajude.
Como isso aconteceu?
Na verdade, nós estávamos sendo perseguidos pelos soldados do meu senhor.
Por qual crime?
Eu não consegui pagar os impostos porque eu estava cuidando do meu pai doente.
Eu vou voltar com remédios.
Tem alguém se escondendo aqui?
O quê?
Eles são pai e filho.
Por que teria alguém assim essa hora da noite?
Nós podemos olhar?
Eu já disse que ninguém veio aqui, então por que você vai verificar?
Eu já disse que não tem ninguém lá.
Nada.
Vamos.
Desculpe-nos.
Onde eles foram?
Vamos olhar novamente. Mesmo que seja o Lee Seong Gye, ele não conseguirá fugir.
Vocês podem sair agora.
Obrigado.
O que você está fazendo?
Você acha que eu não sei de nada porque eu sou um erudito confucionista do interior?
Eu sou da família Jo de Yangjoo, e meu professor é um dos eruditos do Professor Po Eun.
E como alguém que respeita o Professor Lee Saek, você acha que eu não saberia que Lee Seong Gye enviou ele ao exílio?
Você acha que eu não saberia dos planos de arruinar o confucionismo de Goryeo junto com o rebelde Sam Bong?
Seus planos de começar outro período de regime militar na história de Goryeo,
você acha que eu não saberia disso?
Você é louco?
Não. É só engraçado.
O quê?
Pense sobre isso.
Uma pessoa que vivia sobre um cavalo durante toda a sua vida enquanto lutava nas guerras,
cai do seu cavalo.
É perseguido pelo Sr. Po Eun, que sempre foi antiquado durante toda a sua vida.
E agora, um erudito do interior de quem nunca ninguém ouviu falar,
está ameaçando a vida dele.
O meu pai tem mesmo um destino interessante, até mesmo no fim da vida.
Mate-o.
O quê?
Se você tem voragem de matar o herói de Goryeo que passou a vida inteira servindo ao país,
e tem a fé inabalável em acreditar nos Srs. Lee Saek e Po Eun, então mate-o!
Eu irei para Ham Joo imediatamente.
E então trarei o Ga Byeol Cho e te matarei.
Eu não vou nem precisar saber o seu nome.
Eu posso apenas matar toda a família Jo de Yang Joo.
A sua segunda e até mesmo a terceira geração. Todos eles!
Você respeitava o Professor Lee Saek?
Por que você o respeita?
Ele é contra a reforma agrária. Ele também é contra a reforma do Budismo!
Então por que você é um seguidor do Lee Saek?
O país que o meu pai vai estabelecer
não é um regime militar.
O país que o meu pai vai estabelecer
é um país confucionista.
Se não fosse por isso,
por que ele iria tão longe, fazendo a reforma agrária e reforma dos templos budistas,
apesar de toda a oposição do Gwon Moon Sae Jeok.
Você... Você! Disse que é um erudito confucionista.
Nós...
- Vamos criar um país confucionista.- Eu vou ficar do lado de vocês.
- Quê?- Vou ficar do lado de vocês.
Eu estava apenas curioso.
Todos falam um monte,
mas ninguém ninguém entende o que o General Lee Seong Gye tem feito.
Eu queria saber mas você respondeu imediatamente.
Acho que seria melhor se você não fizesse isso.
Você não conseguirá sair desta montanha sem a minha ajuda, com pessoas vagando ao redor daqui.
O que disse? Você falhou?
Sim.
O General Lee Seong Gye não estava no palanquim que o exército nos indicou.
Ele também não estava no palanquim levado pelo General Lee Ji Ran.
Então, onde ele foi?
O exército real permaneceu e fez uma busca na montanha, mas
eles não conseguiram encontrá-lo até agora.
- Você não conseguiu encontrar o Bang Woon?- Não.
Eu mandei homens ao caminho que vai de Byeokrando para Gaegyeong, mas eles não passaram por lá.
- Onde você acha que eles foram?- A esta hora,
um de nós deveria ter ido atrás do Bang Won.
Se tivéssemos, então aquelas pessoas não teriam sido enganadas da maneira que o Jovem Mestre Bang Won disse.
Jovem Mestre!
Por favor, parem um momento.
Ajam discretamente. O meu pai
está seguro lá dentro.
Isso me assustou!
- Rápido, levem-no para a residência Gaegyeong.- Sim. Vamos.
Vamos.
Obrigado, pessoal.
Eu não esquecerei deste favor.
Estou em débito com você. Eu vou retribuir.
O General precisa viver para você me retribuir, certo?
Boa sorte para você.
- Vamos.- Qual o seu nome?
Mal Saeng. Jo Mal Saeng.
Mal Saeng...
Que nome é esse?
Qual o problema com o meu nome?
- O que aconteceu? - O Ministro Lee Seong Gye passou pelo Portão Soongin.
Ele acabou de entrar em sua residência em Gaegyeong.
Lee Seong Gye acabou retornando.
Então agora, o ponto importante é qual a condição dele.
General. General!
Ele ainda está inconsciente?
Querida, o médico. Rápido.
- Assassinato? - Assassinato?
Quem ordenaria um assassinato?
- Eu não sei, mas não poderia ser o Sr. Po Eun?- Ele está louco?
Ele vem aqui todos os dias. Por que ele faria isso de repente?
Eu sei que algo aconteceria, quando ele mandou o Sr. Sam Bong para o exílio.
Ei! Mesmo assim, por que ele iria...
Tragam um médico.
Sim. Vamos.
Vossa Majestade, eu acho
- que não devemos parar por aqui.- Mas e se
a condição do Ministro Lee não for crítica? O que você vai fazer?
Eu vou sair.
- Não será perigoso? - Por favor, não se preocupe.
Lee Seong Gye não será capaz de fazer nada comigo.
Acompanhe o Po Eun. Proteja-o.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Vamos. Ei! Moo Hyul! Vamos.
Vó, eu tenho que ir para outro lugar.
Vocês vão na frente.
Me desculpe. Por acaso,
você sabe de quem é essa casa?
É do Sr. Woo Hak Joo.
Sr. Woo Hak Joo.
Sr. Guerreiro!
Por que está me seguindo?
Eu... Senhorita.
Ontem à noite,
era você, não era?
Certo?
Por acaso...
Porque Cheok Sa Gwang é uma mulher.
Cheok Sa Gwang...
É você?
A sua identidade não deve ser exposta.
É você?
Por que quer matar o nosso General?
Isso... É o mesmo motivo que o seu.
O Sr. Po Eun foi o primeiro que atacou o Sr. Sam Bong e os outros.
Fazer isso logo depois que o General caiu do cavalo, é um golpe baixo.
Não vamos falar sobre
quem está sendo correto ou justo.
Isso não significa nada.
Preciso matá-lo aqui?
Mas na verdade,
você não parece ser uma pessoa que apenas mataria qualquer um.
Não combina com você.
Na verdade, eu não tenho muita experiência em combates de verdade,
e eu não tenho ideia de como o mundo dos guerreiros funciona.
Mas tenho certeza de uma coisa.
Se você duelar comigo,
vai morrer.
É por isso que...
Mas você não gosta, né?
Por que você apenas acertou os guerreiros com a parte de trás da sua espada em Byeokrando?
Eu também não tenho muita experiência,
mas foi a primeira vez que vi aquilo. Nem mesmo nunca tinha ouvido falar sobre isso.
Todos lutam arriscando suas vidas,
mas por que você fez aquilo?
Você também não gosta de matar pessoas, certo? É terrível, não é?
Eu, na verdade, não gosto também,
mas parece que você odeia matar mais do que eu.
Verdade.
Eu realmente odeio matar,
então...
Não vamos nos encontrar de novo.
Qual a condição dele?
Como ele está que ainda não recuperou a consciência?
O choque externo prejudicou bastante seus órgãos e vasos sanguíneos.
Então quando ele vai acordar?
Eu também não posso dizer agora.
Eu fiz tudo que podia, então
nós apenas podemos esperar.
Neste situação extremamente importante,
podemos apenas deixar nas mãos dos céus?
Vossa Majestade, eu disse ao Sr. Woo Hak Joo para descobrir sobre a condição do Lee Seong Gye, então
em breve teremos notícias.
Em instantes, Jeon Do Jeon e os outros serão transferidos para Gaegyeong.
O destino deste país depende da condição do Lee Seong Gye.
Sim.
Nós precisamos nos preparar para os diferentes resultados possíveis.
O que aconteceu?
Sim. Nós confirmamos. Será em breve.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
O médico não pode sair daqui.
Ei, espere!
Você poderia permanecer aqui
até o meu pai acordar?
Perdão?
Por favor, fique.
Sim.
Providencie um quarto para este médico ficar.
Por favor, venha comigo.
Vocês devem ouvir cuidadosamente o que vou dizer.
Neste momento, todos estão interessados em saber qual a condição do meu pai,
então devemos enganar todo mundo até que o meu pai acorde.
Então, o que precisamos fazer?
Primeiro, vá a um médico e mostre esta prescrição,
peça por um medicamento que seja bom para hematomas e um bom tônico para recuperação geral.
Sim.
Depois disso, vá ao mercado e compre o vinho favorito do meu pai, caqui seco,
e também um chá que tenha um bom aroma.
É importante fazer isso para que as pessoas percebam.
Entenderam?
- Sim. - Sim, entendemos.
Vamos.
Olá.
Isto...
É para um homem de 58 anos.
Ele caiu do cavalo
- e se machucou um pouco. - Sim. Um pouco.
Então eu te darei um medicamento para extravasamento de sangue.
Sim.
Oh, e também faça algo bom para recuperar
e coloque tudo que dê energia.
Entendo.
Extravasamento de sangue? Tem certeza?
Sim.
Eu ouvi pessoalmente o que as criadas daquela casa disseram ao médico.
Entendo. Pode se retirar.
Se é apenas extravasamento de sangue, então significa que os ferimentos do Lee Seong Gye são leves.
Mas Vossa Majestade, eles também podem ter planejado fazer isso para nos enganar.
Nós não podemos acreditar completamente nisso ainda.
Mesmo assim, nós não podemos executar Jeon Do Jeon e os outros sem nenhuma certeza.
Vossa Majestade, o Sr. Woo Hak Joo está aqui.
Deixe-o entrar!
Certo. O que aconteceu?
Sobre aquilo... O médico que foi à residência em Gaegyeong ainda não saiu de lá.
O médico ainda não saiu? Como isso?
Na minha opinião, a condição do Ministro Lee não é bom, por isso eles estão tentando esconder o fato.[ Woo Hak Joo ]
No entanto, isso é apenas outra especulação.
Precisamos de mais garantias.
Você não precisa ficar assustado.
Apenas responda adequadamente às nossas perguntas simples e você será recompensado.
S-Sim.
Você tratou do Lee Seong Gye que caiu do cavalo, certo?
Sim, eu tratei.
Como era a condição do Lee Seong Gye?
Sim. Quando o vi primeiro, ele estava inconsciente e em condição crítica.
Ele nem conseguir se levantar.
Se ele veio às pressas para Gaegyeong nessas condições,
em um palanquim de funeral, como estaria a condição dele neste momento?
Se ele tivesse sido movido desse jeito, haveria uma piora do quadro.
Poderia até mesmo ser perigosa.
[ Lee Seong Gye ]
Quem está sendo correto ou justo,
não vamos falar sobre isso.
De qualquer modo, isso não interessa.
Por que não interessa?
Eu estou lutando pelo mundo no qual acredito.
Senhorita!
Nós somos justos, certo?
Aquele homem chamado Po Eun nos traiu, certo?
Por que está desse jeito? Aconteceu alguma coisa?
É que... Parece que eu enxerguei isso como algo realmente simples.
Primeiro, por causa do sucesso. Eu queria cuidar da minha família.
Mas com o decorrer do tempo, eu comecei a gostar das coisas que estávamos fazendo e do mundo que estamos estabelecendo,
então arriscando a minha vida, eu lutei contra aquelas pessoas más que estavam bloqueando esse mundo.
Mas por quê?
Mas as pessoas contra quem precisamos lutar de agora em diante
podem não ser totalmente más
ou perversas, afinal de contas.
O meu pensamento deve ter sido incorreto, certo?
Você está seguindo o Jeong Do Jeon e o Lee Seong Gye sem esse tipo de determinação?
Abandonar as pessoas importantes para você
e fazer dessas pessoas um novo inimigo, se você não tem esse tipo de determinação, então esqueça.
Alguém disse que
as pessoas com quem temos de lutar a partir de agora
poderiam ser pessoas que não são apenas más, mas que são importantes para nós.
Se você não tem esse tipo de determinação, então não deveria se envolver.
Você tem esse tipo de resolução?
Não tenho certeza.
Ainda tenho de fazer, de qualquer forma, se eu não quiser fugir.
Você tem de estar mais preparado.
Lutar com uma espada significa que se você não matar, morrerá.
Não vamos morrer.
Se lutar contra mim, você morrerá.
Tanto o seu avô como o seu pai morreram na guerra.
Aigoo! Que susto. Quase me machuquei!
Que cara é essa? Não é típica de você. Precisa ir ao banheiro?
Professor.
"Professor"? O que há com você?
Qual a força do estilo de manejo de espadas Goksan?
Ela é muito avassaladora.
Se eu lutar com Cheok Sa Gwang, vou perder?
É claro, você perderá.
Vou morrer?
Provavelmente sim.
Então, provavelmente morrerei em breve.
O que está falando?
Eu a encontrei. Cheok Sa Gwang.
Quando?
No caminho quando fomos escoltar o General em Byeokrando.
Quando Cheok Sa Gwang deu um único golpe, todo o palanquim partiu-se ao meio.
Maincham.
Nem consegui acreditar.
Se chama Maincham.
Maincham?
Havia uma história de que, quando o General Cheok Joon Gyung estava no auge, ele cortou o general inimigo e o cavalo em que o mesmo estava montando, ao meio.
É essa técnica.
Professor.
Eu vou encontrar Cheok Sa Gwang novamente.
Se encontrá-la de novo, vamos duelar. E quando duelarmos, não serei capaz de vencer.
Bang Ji provavelmente também não pode fazer isso.
Corra.
O quê?
Você pode apenas correr, então por que está preocupado?
Cheok Sa Gwang está visando o General, não você.
Se você correr, ela não vai persegui-lo.
Isso é verdade. É mesmo.
Acho que você amadureceu um pouquinho.
Mas não acho que eu possa fugir.
Por quê?
Não sei. Só não posso fazer isso.
Por favor, diga-me a fraqueza do estilo Goksan.
Provavelmente você tem um motivo para ter trabalhado para eles como criado.
É porque queria saber de algo.
Isso mesmo.
Por favor, diga-me a fraqueza.
Sobre o estilo Goksan...
Sim.
Não existe fraqueza.
Não importa o quanto eu tenha olhado, não consegui achar.
Então, não há como.
Mas Moo Hyul,
uma fraqueza
não é aplicado apenas ao estilo de manejo da espada, mas também à pessoa.
Sr. Bang Won! O Sr. Bon Won, o General Nam Eun e o Sr. Jo Joon estão sendo trazidos para Gaegyeong.
Como pode? Não faz muito tempo que eles foram exilados.
Jovem Mestre, isso não é melhor?
Não é o que penso.
Acho que isto é uma execução iminente.
E então?
Acho que esta é a única chance.
Temos de executar todos eles.
E se Lee Seong Gye estiver bem?
E quanto ao exército?
Não há movimentos estranhos.
E quanto aos mercados em Gaegyeong?
As patrulhas foram reforçadas.
Muito mais soldados do que de costume do Gabinete de Investigação estão ativos.
Eles se disfarçam, mas conseguimos saber porque memorizamos os rostos deles.
Não deveríamos deixar o Ga Byeol Cho preparado?
Os novos comandantes dos exércitos da esquerda e da direita são gente do Sr. Po Eun.
Até Lee Bang Gwa foi removido do gabinete de investigação, portanto estamos em desvantagem.
Seja nos exércitos da esquerda e da direita ou no gabinete de investigação, você sabe quantos do nosso pessoal estão a postos lá?
Se algo acontecer, eles estarão do nosso lado.
Isso foi quando o General Lee Seong Gye ainda estava por perto.
O Sr. Po Eun espalhou um boato por todo o exército de que o General Lee Seong Gye está numa condição crítica.
Não sabemos com certeza o que acontecerá.
Jovem Mestre, o que temos de fazer?
Sim.
Você tem de tomar uma decisão agora.
Não podemos apenas deixar o senhor Bon Won desta forma.
Sim, Jovem Mestre.
Se tomar uma decisão, a seguiremos a qualquer custo.
Talvez a resposta poderia ter estado lá o tempo todo, desde muito tempo atrás.
Onde está Jeong Mong Joo agora?
Sua Majestade não consegue tomar a decisão.
Antes que ele descubra sobre a condição de Lee Seong Gye, não pode tomar qualquer decisão.
Eu vou falar com Sua Majestade.
General!
Há alguém aí fora?
Venha aqui!
O Sr. Po Eun está no palácio.
Palácio. Provavelmente ele está lá.
Ele precisará estar dentro do palácio... junto com a proteção dos cinco mil soldados do exército real.
Mas...
Há uma espada diferente para ser usada em tempos turbulentos?
Não. Isso é apenas o inseto que está crescendo no seu coração.
Se agora são tempos turbulentos,
então ele estaria sussurrando docemente para você que não tem escolha a não ser sobreviver aos tempos turbulentos.
Po Eun. É para que eu não perca o Po Eun.
Já que eu disse que convenceria o Po Eun até o dia da minha morte, então teria de fazer isso.
Por favor, dê-me o comando real.
O que você fará com ele?
Fará a execução?
Seja qual for a condição em que Lee Seong Gye se encontre, não devemos desperdiçar tempo assim.
Então?
Por favor, dê-me o comando real para as execuções,
e se as coisas derem errado, por favor, coloque toda a culpa em mim.
Diga que roubei o carimbo real à força
e que tudo aconteceu por causa da minha própria decisão.
Po Eun.
[ Rei Gong Yang, Último Rei de Goryeo ]
Se algo acontecer a você, Po Eun,
não posso fazer nada por conta própria.
Vossa Majestade, Lee Seong Gye jamais pode fazer algo comigo.
Por favor, não se preocupe.
Dê-me o comando real.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Por que está fingindo estar em agonia?
O que quer dizer?
Então, está mesmo em agonia? [Hong In Bang]
Por acaso parece que estou todo entusiasmado?
A linha da vida de Goryeo é a vida de Po Eun agora.
Pensar em acabar com isso não faz seu coração vibrar?
Não fale tolices para mim.
A pessoa que acabar com Goryeo será quem abrirá Joseon.
E você será a pessoa que matou Po Eun, um grande erudito confucionista e o grande professor de Sadaebu.
O que acha? Está com medo ou seu coração está vibrando?
Aceite-se
Você está realmente preso em algo.
As coisas que acontecerão com você depois de matar Po Eun.
"E se a minha função (na organização e na sociedade) diminuir?"
"E se por causa deste incidente, algo acontece ao estabelecimento da base para os meus sucessores?"
E também, não está com medo e hesitante porque pode ficar solitário depois que o mundo der as costas para você?
Jovem Mestre, como...
Por que está assim?
Você está do meu lado?
Estou perguntando se você está do meu lado.
Claro, estou do seu lado.
Amanhã e
não importa o que acontecer hoje à noite...
Se não consegue me responder, então esqueça.
Você vai matá-lo?
O Senhor Po Eun.
Eu não entendo de relações políticos e coisas assim,
mas eu sei que o Senhor Po Eun é uma pessoa importante para o General e o Ancião Bon Won
por isso também sei que é uma tarefa difícil.
Mas, quanto a mim,
a fim de lutar contra alguém ainda mais importante que isso
eu estou lutando mesmo contra minha vontade.
Por isso, agora, eu estou do seu lado.
Isso mesmo. Eu vou matar Po Eun.
É um plano daqui por diante. Precisamos arrastar Po Eun para fora do palácio.
Eu...
Não te disse o motivo pelo qual eu vim aqui com urgência.
Qual é?
Ele veio.
Como está o General?
Vim visitar já que ele parecia bem.
Visitar o doente?
Po Eun... este homem é mesmo insolente.
Sim.
Vai deixar alguém que veio visitar aqui fora?
Não. Por favor, entre por hora.
Saia e espere.
Não devo.
Por favor, faça isso. Rápido.
Visitar o doente?
Sei que enviou assassinos para Byeokrando.
Quantas vidas acha que tem?
Até o General Lee Seong Gye colocou a espada no meu pescoço.
Ele não conseguiu.
Você consegue?
O que disse?
Como eu disse, apenas vim visitar o doente.
Por favor, deixe-me ver o General Lee.
Professor Po Eun.
Eu também tentei matar Hyung-nim.
Eu tive lutas sangrentas com Hyung-nim no Nordeste.
Foi assim que fui pego.
Eu pensei que morreria na hora.
Ele me convenceu e me acalmou ainda com mais intensidade do que quando estava lutando contra mim,
Ele me acolheu como um irmão mais novo.
Ele prometeu proteger nossa tribo e nosso povo.
Nosso Hyung-nim é esse tipo de pessoa.
Mesmo que você tenha feito algo terrível para Hyung-nim,
se ao menos você mudasse de ideia, ele esqueceria tudo.
Ele é alguém que te acolheria como irmão,
Professor Po Eun.
Não pode pensar sobre isso mais uma vez?
Por favor, deixe-me ver o General.
Professor!
Por acaso ele ainda
está inconsciente?
Pai! Está bem?
Po Eun veio?
Sim. Ele veio e disse que está aqui para visitá-lo.
Ele não poderia ser mais descarado.
Pai, está uma chance caída dos céus.
Vou planejar um esquema contra Po Eun.
Maldito!
Não diga tolices.
Tolices? Ele quis te matar.
Eu matei o General Choi Yeong à quem servi minha vida inteira.
Eu planejei um esquema contra o Professor Lee Saek, que é um grande professor deste país,
destronei e matei dois reis.
Quer que eu mate Po Eun, quem veio a minha casa, também?
Pai.
Se quer que a grande caus aconteça, então pare de dizer tolices.
Deixe Po Eun entrar.
General.
Como pode se encontrar com um conspirador assim?
Deixe-o entrar!
Perguntei se ele está inconsciente.
O que está dizendo?
Deixe-me encontrá-lo antes de ir.
Professor Po Eun, o Pai quer encontrar com você.
Você tentou matar-me para proteger Goryeo.
Se eu tiver que escolher entre você e Goryeo,
há somente uma resposta clara para mim.
Se eu morrer,
Goryeo vai sobreviver?
É difícil mas eu tenho que tentar.
Por que você tem que fazer até isso?
Sim. Eu não quer fazer isso.
É por isso que eu tentei fazê-lo mudar de ideia.
Claramente eu lhe disse que não deveríamos nos encontrar de novo.
Foi você quem veio até mim.
O que eu disse foi para correr para longe.
Eu tenho pensado muito nisso, mas
eu não vou fugir.
A regra do Rei Woo... Durante esses 14 anos
o país não conseguiu proteger o povo das invasões dos piratas japoneses.
Se o país não pode proteger seu povo, então como você pode chamar de país?
O que o país não consegue fazer, eu, Lee Seong Gye, realizei.
Na verdade, se é o Choi Yeong ou Lee In Gyeom,
eles poderiam ter atacado o poderoso Gwon Moon Sae Jeok se eles decidissem fazê-lo.
Se eles tivessem focado na defesa nacional, qualquer um poderia ter feito isso.
Mas ninguém fez.
É por isso que for fim eu me livrei deles
e protegi o país e o povo.
Sim! Você fez, General.
Então mesmo no futuro, como um general,
você pode apenas proteger o país e o povo, certo?
Depois de estabelecer um novo país, nós podemos viver melhor
e eu posso protegê-lo ainda mais.
É isso o que você chama de racionalização, uma autojustificação.
Você acha que Choi Choong Heon e Lee In Gyeom não tinha nenhuma justificação? (Choi Choong Heon, uma figura na era de Goryeo que assumiu o governo e impôs as regras militares.)
Mas meso eles não disseram que fariam um novo país.
Olhe aqui, Po Eun.
Eles não tem nenhuma ideias ou ambições para o futuro.
Eu sou diferente do Choi Choong Heon.
Eu tenho a ideia e a ambição chamada Sam Bong e Po Eun.
Po Eun, você acha que estou fazendo isso porque quero me tornar o rei?
Você sabe muito bem que é algo que eu tenho que fazer porque não tenho outra escolha.
Eu ainda não entendo a política.
Você pode simplesmente praticar a política sozinho.
Há pouco tempo, enquanto todos compartilhávamos vinho no Do Hwa Jeon,
conversamos sobre os sonhos uns dos outros.
Meu sonho...
Meu sonho é
que a sua vontade e a do Sam Bong se torne real. Eu estou protegendo isso.
Po Eun, por favor, pense novamente.
Por favor. Por favor, pense nisso de novo, Po Eun.
General! General!
Pai! Pai! Você está bem?
Eu espero que você melhore, General.
Vamos.
Amanhã, das 5-7 am,
proceda com a execução do Sam Bong.
Sim. Eu entendi.
Professor Sam Bong foi imediatamente aprisionado assim que chegou em Gaegyeong. Há também rumores que ele será executado logo.
Você vai apenas ficar assim?
Se você o tirar da prisão ou reunir os soldados e causar um golpe, você não deveria salvar o Professor Sam Bong?
Nesse momento, se é invadir a prisão ou um golpe, é impossível
- Então? Você está desistindo?- Não.
Po Eun.
Eu terei que matá-lo.
Isso não está indo do jeito que você quer?
Lee Seong Gye saindo em uma busca tão fora de hora. Uma inesperada tentativa de assassinato.
E caindo de um cavalo. Pensar que tais pequenas coincidências tem direcionado tudo a esse poto.
Agora, esse é o fim do Lee Seong Gye e seus seguidores.
Não tenho certeza. Ele vão mesmo acabar?
A vontade, determinação, desejo, coincidência, e sorte de cada lado.
Ou algum enredo inteligente ou a esmagadora diferença no poder.
Se tudo é decidido caseado nesses fatores, quão fácil seria descobrir o mundo?
Destino pode ser afetado por coisas tão triviais.
Destino é como uma criança de três anos de idade mal-huorada.
Para quê ele mudará de ideia de novo?
Quando a manhã chegar, será assustador e de vibrar o coração.
Essa será a noite mais longa na história de Goryeo.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Six Flying Dragons
Para o povo, se isso ou aquilo acontece, o que importa para eles?
Mesmo se as vinhas kudzu na Montanha Mansu estão todas entrelaçadas, não há ninguém que as culparia.
Por matar-me de novo e de novo, tente matar-me uma centena de vezes.
Mesmo se todos os meus ossos apodrecerem e meu corpo se tornar o solo e a poeira,
a única parte do meu corpo, o coração inabalável e apaixonado que eu tenho por esse país,
você não conseguirá matar o meu coração leal.